Estou perdido - tradução poética de The Scientist, Coldplay

Estou indo te ver, te pedir desculpas
por não ser tão adorável quanto você
Na verdade eu precisei ir até você
só pra dizer o quanto eu te amo
e o quanto sinto por estarmos separados
Me conte seus medos, suas dúvidas
Vamos! vamos começar pelo começo...

Não adianta andarmos em círculos
A razão não aquece o coração de ninguém

Nunca disse que seria fácil
Distantes então, tudo piora...
Nunca disse que seria fácil
Mas não sabia que seria tão difícil
Por favor, vamos começar pelo começo...

Joguei números
tentei ver nosso amor escrito
Mas isso não é tão emocionante como teu sorriso
não fala tão alto como teu abraço
Diga que me ama, por favor
Comecemos pelo começo...

É meu sonho, é mentira

Olho firme para teus olhos
escondendo o medo terrível
do teu possível desprezo

As luzes da casa
deixam minha esperança fria,
quase morta

Meus poemas
nuncam foram tão decadentes,
nem tão reflexos de mim mesmo

Tudo conspira ao nosso favor
E isso dá a força
que me faz continuar

Mas não sei se aguento
sofrer mais uma vez
por uma coisa tão injusta...

O amor. Ah, o amor
Ele podia se matar...